Globalization Software Development Engineer

Overview

Version FR

• Mission d’1 an
• Début : janvier 2026
• Localisation : Clermont-Ferrand, Lyon ou Paris

Êtes-vous prêt·e à avoir un impact mondial au sein d’une entreprise technologique de premier plan, en partenariat avec Aquent, pour façonner l’avenir de la créativité numérique ? Nous recherchons un·e ingénieur·e talentueux·se pour rejoindre une équipe dédiée à la diffusion de produits 3D innovants auprès des professionnels de la création à travers le monde. Cette opportunité unique vous permettra d’influencer directement la manière dont les utilisateurs vivent l’expérience de ces outils révolutionnaires, dans des contextes culturels et linguistiques variés, et de contribuer concrètement au paysage créatif mondial.

À propos de l’opportunité Rejoignez une entreprise pionnière, à la pointe de l’innovation numérique et reconnue pour ses outils créatifs de référence. Ce poste vous offre l’occasion de devenir un·e acteur·rice clé au sein d’une équipe dédiée à l’internationalisation (I18N) et à la localisation (L10N) d’une gamme de produits 3D révolutionnaire, incluant des applications desktop et web. Vous jouerez un rôle essentiel dans la livraison d’expériences fluides et adaptées à un public mondial, permettant aux professionnels de la création, quel que soit leur marché, de libérer tout leur potentiel.

Vos missions

• Collaborer avec les équipes produits 3D et applications web 3D pour garantir une internationalisation et une localisation de haute qualité sur les plateformes desktop et web.
• Identifier et résoudre les problèmes de mondialisation dès les premières phases du cycle de développement, et promouvoir la préparation globale au sein des équipes produit et ingénierie.
• Construire, optimiser et maintenir les infrastructures et pipelines de localisation pour soutenir des mises à jour fréquentes et des flux de contenu complexes.
• Développer des outils internes, des plug-ins et des automatisations pour simplifier les processus I18N/L10N et améliorer l’efficacité des développeurs.
• Travailler en étroite collaboration avec les équipes ingénierie, design, QE et produit pour s’assurer que les UI/UX, les parcours utilisateurs et les ressources sont pleinement internationalisés.
• Soutenir des stratégies UX multilingues avancées, telles que les mises en page RTL, le rendu des polices CJK et les comportements spécifiques aux locales dans les expériences 3D.

Qualifications requises

• Diplôme de licence ou master en informatique ou domaine technique apparenté, ou expérience équivalente.
• Maîtrise du C++, TypeScript, JavaScript et Python, avec expérience dans le développement d’applications desktop et web.
• Bonne compréhension d’Unicode et des encodages de caractères (UTF-8/UTF-16), du formatage sensible aux locales, de la gestion des polices, du texte bidirectionnel et d’autres concepts clés de l’I18N/L10N.
• Connaissance des frameworks UI ou frontend courants tels que Qt et React, ainsi que de leurs écosystèmes d’internationalisation (FormatJS, i18next).
• Expérience dans la création ou la maintenance de pipelines, outils ou systèmes d’automatisation de localisation.
• Familiarité avec les formats de données structurées tels que XML, JSON et leur rôle dans la gestion des ressources et les flux de localisation.
• Maîtrise des pratiques modernes de développement, y compris les workflows Git et CI/CD.
• Capacité à collaborer efficacement avec les équipes ingénierie, design et QA pour livrer des expériences globales de haute qualité.
• Excellentes compétences en communication écrite et orale en anglais.

À propos d’Aquent Talent : Aquent Talent met en relation les meilleurs talents en marketing, création et design avec les plus grandes marques mondiales. Nos talents éligibles bénéficient d’avantages exceptionnels, tels que des régimes de santé, vision et dentaire subventionnés, des congés maladie payés et des plans de retraite avec abondement. Plus d’informations sur nos avantages ! Aquent est un employeur garantissant l’égalité des chances. Nous évaluons les candidats qualifiés sans distinction de race, couleur, religion, sexe, orientation sexuelle, identité de genre, origine nationale, handicap, statut de vétéran ou autres caractéristiques protégées par la loi. Nous œuvrons pour créer un environnement inclusif, où les différences de parcours, d’expériences et de perspectives sont valorisées, et où chacun peut contribuer, développer sa carrière et s’épanouir.

———

Version EN

• 1 year mission
• start January 2026
• Based in Clermont-Ferrand, Lyon or Paris

Are you ready to make a global impact with a leading technology company, partnering with Aquent to shape the future of digital creativity?

We’re seeking a talented engineer to join a team dedicated to ensuring cutting-edge 3D products reach creative professionals worldwide. This is a unique opportunity to directly influence how users experience innovative tools across diverse cultures and languages, making a tangible difference in the global creative landscape.

**About the Opportunity**

Join a pioneering company at the forefront of digital innovation, renowned for its industry-leading creative tools. This role offers the chance to become a pivotal part of a team supporting the internationalization (I18N) and localization (L10N) of a groundbreaking 3D product family, encompassing both desktop and web-based applications. You’ll be instrumental in delivering seamless, globally-ready experiences, empowering creative professionals in every market to unlock their full potential.

**What You’ll Do**

* Collaborate with 3D product and 3D web application teams to deliver high-quality internationalization and localization across both desktop and web platforms.
* Identify and resolve globalization issues early in the development cycle and advocate for global readiness across product and engineering teams.
* Build, optimize, and maintain localization infrastructure and pipelines that support frequent releases and complex content workflows.
* Develop internal tools, plug-ins, and automation to streamline I18N/L10N processes and improve developer efficiency.
* Partner closely with engineering, design, QE, and product teams to ensure UI/UX, user flows, and assets are fully internationalized.
* Support advanced multilingual UX strategies, such as RTL layouts, CJK font rendering, and locale-specific behaviors across 3D experiences.

**Must-Have Qualifications**

* BS or MS in Computer Science or a related technical field, or equivalent experience.
* Proficient in C++, TypeScript, JavaScript, and Python, with experience developing and building both desktop and web applications.
* Solid understanding of Unicode and character encoding (e.g., UTF-8/UTF-16), locale-aware formatting, font handling, bidirectional text, and other core I18N/L10N concepts.
* Familiarity with common UI or frontend frameworks such as Qt and React, and a solid understanding of their internationalization ecosystems (e.g., FormatJS, i18next).
* Experience building or maintaining localization pipelines, tools, or automation systems.
* Familiarity with structured data formats such as XML, JSON, and their role in resource management and localization workflows.
* Strong grasp of modern development practices, including Git workflows, and CI/CD.
* Ability to collaborate effectively across engineering, design, and QA teams to deliver high-quality global experiences.
* Excellent written and verbal English communication skills.

**About Aquent Talent:**
Aquent Talent connects the best talent in marketing, creative, and design with the world’s biggest brands.
Our eligible talent get access to amazing benefits like subsidized health, vision, and dental plans, paid sick leave, and retirement plans with a match. More information on our awesome benefits!
Aquent is an equal-opportunity employer. We evaluate qualified applicants without regard to race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, national origin, disability, veteran status, and other legally protected characteristics. We’re about creating an inclusive environment—one where different backgrounds, experiences, and perspectives are valued, and everyone can contribute, grow their careers, and thrive.